抗议童话的的女性不公正描写是在拯救童话,而非毁灭它们

2020-11-24 11:05   来源: 互联网    阅读次数:4190

作者詹姆斯·芬恩·加纳曾写过一本名为《政治童话》(PoliticallyCorrettBedtimeStories)的书,现在已经从我父母的书架上转到了我的书架上。这本书出版于1994年,曾经极受欢迎,讽刺了不断变化的社会态度,并对一些虚伪的情节进行了机智的"纠正"。以小红帽为例。狼告诉小红帽,小女孩一个人在树林里走是不安全的,而小红帽认为这是"性别歧视"和"极其粗鲁",但狼回答说:"我会假装没听见你的话,因为你总是被社会驱逐,这种压力使你形成了自己独特的,完全合理的世界观。

image.png


伟大的女孩"系列的成功是儿童书销量回升的一个例子。今年秋天,儿童将在VintageChildren‘s Classics发行的"童话革命"系列中收获四部新改编的童话,即Mallory Blackman的"蓝胡子"(Blue Beard)、珍妮特·温特森(Janet Winterson)的"灰姑娘"(Cinderella)、珍妮特·温特森(Janet Winterson)的"灰姑娘"(Cinderella)、珍妮特·温特森(Janet Winterson)的"灰姑娘"(Cinderella),以及卡米拉·西姆斯(Camilla Sims)的丑小鸭。这些故事太棒了:它们既甜美又有趣,可以让成年读者


在温特森的新的汉塞尔和格雷塔(原来的"格莱塔"改为格里塔),孩子们绝望的时候,森林即将被摧毁,并为铁路的建设让路。故事中的恶棍是一位名叫"贪食"的邪恶阿姨,他的名言是:"生活的意义是吃很多东西,赚钱,度假。"每年买两辆新车,在花园里安装一个按摩浴缸,然后买一座豪华的豪宅。"最后,汉瑟和格里塔赢了,他们重新植树,世界恢复了正常。


在索尔尼重新创作的灰姑娘的救世主里,我们的女主角和同名王子决定做朋友。她开了自己的蛋糕店,接待了"逃离其他王国战争"的饥饿、惊慌的孩子们。


在Janette Winterson的新的Hansel和Greta中,孩子们非常绝望,因为森林即将被摧毁,为修建铁路让路。"资料来源:默多克·麦克劳德/守护者。


1606187364460830.png


随地吐痰可能会认为这样的故事是在给孩子洗脑。"但老实说,这个童话故事本身就有"洗脑"的效果:在迪斯尼动画的影响下,我一直认为我必须有一个22英寸的腰围和一个有城堡的王子才能过上美好的生活。幸运的是,我的女权主义者母亲拯救了我,使我免于阅读"坚强的公主"珍妮和龙,以及芭贝特·科尔的"灰色王子"(我在"卫报"的"改变我的书"专栏中写了一篇文章)。虽然"公主文化"受到了应有的批评,但近年来迪士尼取得了长足的进步,"怪物史莱克"等电影彻底改变了"公主"电影的风格。


安吉拉·卡特在1979年出版了一本改编过的童话集"血窟",在此基础上,你可能会认为现有的童话故事是不可能的。"血石窟"改编自童话故事"蓝胡子",在我年轻的时候就吓到我了:蓝胡子的阴郁房间一打开,他前妻的头就都挂在里面了。这个故事向女孩们传递了一个可怕的信息:外面会有男人想杀了你。我们真的需要马洛里·布莱克曼的童话改编版吗?但又一次,布莱克曼彻底颠覆了这个故事,增加了意想不到的元素和新的含义,甚至对虐待关系发出了微妙而精彩的警告。是不是觉得太重了?其实没有,整个故事还是生动有趣的。


这些书告诉我们的事实是,没有所谓的官方版本的任何神话,传说或故事。睡美人真的被王子的吻吵醒了吗?在另一个版本中,她在昏迷中被强奸,生下了一个孩子,随后又企图食人族。温特森在他的后记中写道:"这些故事在录制之前,是通过口头流传了很长一段时间。"随着文字记录,它们在传输过程中发生了变化--在过去的阴影下,但这是一个全新的故事。文化历史学家玛丽娜·沃纳(MarinaWerner)写了很多关于童话故事的文章,并出版了女性主义经典"从野兽到金发"(FromtheBeasttothe金发)。她相信童话超越了国家的疆界。"没有边界可以阻止一个好故事的传播。"她就是这么说的。然而,在传播过程中,他们的文化内涵却发生了扭曲和变化。


当然,每个故事都有一个版本成为主流,通常是最符合社会发展目标的版本。结果,故事的"原著"诞生了,其他版本也逐渐被遗忘了。英国古典作家娜塔莉·海恩斯(NatalieHaines)在她的新书"潘多拉的罐子"(Pandora‘sJar)中完美地解释了这一定律。这本书重新挖掘希腊神话中的女性人物,包括海伦,美杜莎,克莱特内斯特拉,甚至美狄亚。这本书解释了我们现在所知道的女性角色的形象在多大程度上被重塑和修改了,而且基本上是男性写的。有多少人知道海伦,谁发动了特洛伊战争-是的,海伦,谁导致"成千上万的战舰开火",因为美,被绑架和强奸在10岁?这是在古希腊历史学家西西里的Diodolos记载中发现的真相。我们大多数人只听说过她的美貌,没有别的东西了。


我一直对神话和传说感兴趣,也许是因为我的名字叫Rhiannon--一位世纪中期的威尔士公主--"Mabino Giang(MabinoGiang)"Mabino Giang"(马比诺亚)有着同样的名字。她是一个典型的妻子形象,她被谣言诋毁,被错误地指控杀害婴儿和食人。作为惩罚,她必须坐在城堡前面,告诉每一个旅行者她的罪行,然后主动把它们背在她的背上。从我还是个孩子的时候,我就想知道为什么这个女人因为吸血而被陷害而接受命运。她为什么不为自己的清白而战到底?这太不公平了。也许是时候重写这个故事了。

责任编辑:无量渡口
分享到:
0
【慎重声明】凡本站未注明来源为"中国商讯网"的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行!